Las ovejas detectives

Whodunit, o sea quién, en el sentido de quién lo hizo, quién es el culpable, quién es la persona que habría llevado a cabo un hecho tan terrible como, por ejemplo, un homicidio. Whodunit, una cuestión tan sencilla dentro del género de la literatura, como puede ser la serie de Doyle o los muchos libros de Christie. Quizás haya una voluntad en el ser humano de llegar hasta la realidad de un mundo tan terrible pero, al mismo tiempo, tan fascinante, ya que si de muerte se habla, también es verdad que nos gusta saber cómo va a resolverse la faena. Tiene que ver, se supone, con la doble vertiente de reconocer que vivimos en un mundo horrible, en el cual la violencia existe y forma parte de nuestra naturaleza, y de querer ver a los culpables en una jaula de la que seguramente nunca puedan salir. Si matas (y matar es parte de lo normal que es la vida), entonces que, por lo menos, pagues el justo precio (la pérdida de tu libertad, por ejemplo, o hasta de tu vida, en el caso de una retribución más a lo lex talionis… ya sabéis, ojo por ojo, y más allá).

De un misterio, por supuesto, se habla en esta película escrita por Mazin (cuyos primeros guiones parecen no permitir pensar en un escritor muy profundo, lo cual se ha visto desmentido por sus obras más recientes) y dirigida por Balda (antes parte de un equipo de animación y hoy en día un director que se ocupa de películas para todos, en el sentido de un público lo más largo posible). Y hay que añadir más sobre la cuestión misma de dónde viene este cuento, ya que la obra original sobre la cual se basa es una novela de los años dos mil (el el sentido de los primeros del nuevo milenio, los entre el uno y el diez) escrita en alemán por una estudiante de literatura inglesa, Leonie Swann (nombre ficticio, por supuesto), con una traducciones en, dicen, hasta treinta idiomas. Cambian algunos elementos, quizás demasiados, entre lo de papel y lo de celuloide, sin embargo la idea central, la de una ovejas que se convierten en detectives, sigue presente.

Y es que esta obra resulta ser tan inocente como livianamente superficial dentro de un discurso que no quiere profundizar demasiado y que no logra, en algunos puntos, jugar con la absurdidad misma de su material. Una cuestión que no implica, de por sí, una falta de respeto hacia el público, ni una disminución de la posibilidad de disfrutar de algo tan cándido, si bien se nota cómo a veces resulta difícil no darse cuenta de que algunos detalles se insertan, ni más ni menos, en una dirección que nos lleva más hacia lo infantil y menos hacia lo respetuosamente interesante. Manchas, podríamos decir, y no parte de la estructura global de la narración, o sea demostración de que si bien revelan unos problemas de carácter discursivo, por lo menos el resultado final, dentro de sus límites, logra ofrecer un producto placentero. Se confirma así lo difícil que puede resultar crear un mundo edulcorado que mal se relaciona con la realidad en la que vivimos, exactamente como se nota la posibilidad que un discurso maduro puede ofrecer en estos casos.

Whodunit, entonces, en el sentido de que hay un muerto y se busca encontrar al malvado, a quién lo ha hecho (los que habláis inglés ya me diréis si como traducción funciona, si bien algo se pierde de la über-crasis original). La película tiene sus partes buenas dentro de una estructura que no quiere ser demasiado compleja y que, cuando intenta hacerlo, deja ver unos problemas de carácter ético o lógico que poco espacio permiten a que no surjan dudas (los que comemos carne, por supuesto, somos malos simplemente por el hecho de comer carne, lo cual me lleva a pensar en qué tendrían que comer nuestros amigos los perros). Y, por supuesto, la estructura misma del misterio , una vez que la controlemos más de cerca, no tiene sentido alguno y nos hace dudar de si efectivamente lo que acabamos de ver haya sido elaborado correctamente. Pero, dentro de su simplicidad, el producto funciona, y dejando de lado los varios problemas (y no son pocos) que muestra, podríamos pensar que al fin y al cabo disfrutar de él no resulta ser demasiado difícil.